How do I add progress to my KPIs?

KPIs are simply a target (usually to be achieved by the end of the period in question). You do not add commentary against them. You can record your actual standing against a KPI target by clicking on the KPI and adjusting the 'Actual' field.

You should consider adding a progress update to a relevant objective if you have made progress towards one of your targets.